Treffer im Web
Das gestohlene Glück
Den Dialog der DEFA-Synchronisation schrieb Wito Eichel, die Regie übernahm Helmut Brandis. Kritik Der film-dienst nannte Das gestohlene Glück ein
Reifender Sommer
Es gab zu unterschiedliche Auffassungen in den Konzeptionen von Helmut Brandis und von Wangenheim. Dieses war aber noch nicht der erste Versuch, denn schon im
Sonik Rainer
Medieninteresse erfolgten vom Regisseur und Dialogbuchautor Helmut Brandis geleiteten Suche nach einer geeigneten deutschen Stimme für den schwedischen
Eugen Onegin (Begriffsklärung)
Eugen Onegin (1946), deutscher Spielfilm von Helmut Brandis aus dem Jahr 1946 Onegin – Eine Liebe in St. Petersburg, englischer Spielfilm von Martha Fiennes
Der Kampf um das goldene Tor
DEFA-Synchronisation schrieb Wito Eichel, die Regie übernahm Helmut Brandis; für die DEFA-Neusynchronisation zeichneten Werner Klünder (Dialog) und Irene
Krieg und Frieden (1967)
Die deutsche Synchronfassung wurde von der DEFA angefertigt. Das Synchrondrehbuch schrieb Wito Eichel, für die Dialogregie war Helmut Brandis verantwortlich.
Helden der Tscheka
Regie: Helmut Brandis, Schnitt: Christel Schäfgen, Ton: Jürgen Krzywinski, Verleih: VEB Progress Film-Vertrieb. Literatur Ben Nova: Helden der Tscheka,
Die Kraniche ziehen
dem Titel Die Kraniche ziehen in Ost-Berlin uraufgeführt. Das Synchrondrehbuch schrieb Wito Eichel, für die Dialogregie war Helmut Brandis verantwortlich.
Reifender Sommer
Versuch, denn schon im Oktober 1955 fanden unter dem Regisseur Helmut Brandis Probeaufnahmen mit Helga Göring (Thekla) und Wilhelm Koch-Hooge (Ernst) statt.