Treffer im Web
René Etiemble
Blason d'un corps, 1961, Gallimard, Paris (dt. von Eugen Helmlé: Lob eines Körpers, 1970, Karl Rauch, Düsseldorf) Connaissons-nous la Chine ?, 1964,
Die blauen Blumen
Die deutsche Übersetzung von Eugen Helmlé erschien 1966, eine italienische Übersetzung gibt es von Italo Calvino. Konstruktion des Werks Am Kopf des Buches
Hermann Schneider (CDU)
1957 kandidierte er gegen den katholischen CDU-Kandidaten Bruno Helmle und den konfessionslosen SPD-Kandidaten Alfred Diesbach, konnte sich aber nicht
Burgstall Gernotenstein
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 121–123. Hellmut Kunstmann: Mitteilungen der Altnürnberger
Burg Freudenberg (Oberpfalz)
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 67–69. Armin Stroh: Die vor- und frühgeschichtlichen
Burgstall Hartenfels
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 80–81. Hellmut Kunstmann: Burgstall Hartenfels. In:
Burg Amberg
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Sulzbach-Rosenberg 1991, . Weblinks Einzelnachweise Mariahilfberg, Burg Bodendenkmal in Amberg
Gabriel Chevallier
deutsch: Die Mädchen sind frei, übersetzt von Eugen Helmlé. Stahberg Verlag, Karlsruhe 1961; als Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1973, ISBN
Martin Graff
für alle Fälle, Illustrationen von Sandra Rüttger, Blieskastel 1992, Verlag Gollenstein, Übersetzt von Eugen Helmlé. ISBN 978-3-930008-46-9
Burgstall Alte Bürg (Eschenfelden)
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 179. (Hier allerdings fälschlicherweise als Burg Ratzenberg
Burgstall Scharfenberg
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 192–196. Herbert Rädle: Burgen und Burgställe im Kreis
Kunst (Drama)
Yasmina Reza: »Kunst«. Komödie. Aus dem Französischen von Eugen Helmlé, Libelle-Verlag, Lengwil 1996, ISBN 978-3-905707-22-9. Weblinks Belege Literarisches
Namedropping
(Originaltitel: Mémoires d’un vieux con, 1975, übersetzt von Eugen Helmlé). Diogenes, Zürich 1977, ISBN 3-257-01548-8; Taschenbuch ebd. 1980ff., ISBN
Burgruine Zant
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. 1991. Weblinks Zant, Burg Ursensollen
Burg Dagestein
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg. Druckhaus Oberpfalz, Sulzbach-Rosenberg 1991, S. 228–232. Ursula Pfistermeister: Burgen der Oberpfalz.
Burgstall Altes Haus (Hirschbach)
falsche Lokalisierung übernahm dann Armin Stroh in seinem Inventar der obertägigen Geländedenkmäler der Oberpfalz. Auch Stefan Helml folgte dieser Ansicht.
Albert Merzweiler
war. 1875 wurde er Gesellschafter in der Glaswerkstatt von Heinrich Helmle (1829–1909), die unter dem Namen Helmle & Merzweiler fortgeführt wurde, nach einem
François Nourissier
Henri Cartier-Bresson und Jürg Hassler. Dieses Buch wurde 1969 von Eugen Helmlé ebenso in die deutsche Sprache übersetzt wie bereits 1968 der Roman Der
Burgstall Werdenstein
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 235–237. Hellmut Kunstmann: Mitteilungen der Altnürnberger
René de Obaldia
deutsch von Eugen Helmlé: Graf Zeppelin oder Émiles Leiden, Erzählung. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1990, ISBN 3-596-10177-8. Le Centenaire, Roman;
Burg Breitenstein (Bayern)
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 49–54. Karl Wächter, Günter Moser: Auf den Spuren von
Burgruine Poppberg
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 173–177. Karl Wächter, Günter Moser: Auf den Spuren von
Burgruine Eberburg
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 54–59. Karl Wächter, Günter Moser: Auf den Spuren von
Burg Heimhof
Stefan Helml: Burgen und Schlösser im Kreis Amberg-Sulzbach. Druckhaus Oberpfalz, Amberg 1991, S. 96–100. Karl Wächter, Günter Moser: Auf den Spuren von